“Balak!
Balak! Balak!” is one of the first phrases we learned here in Morocco. Translation: “Get out
of the way,” yelled by men pushing carts loaded with gas tanks, fresh-baked
bread, or leading donkeys carrying loads of shampoo or wood. Normally the
reaction is to move as close to the wall as possible and glance over your
shoulder to see how big the coming vehicle/animal is, but at 6:30pm last night
I was stuck between a crying child and a large woman, so the “Balak!” yelling
cart-man would just have to wait.
I had left
our house to meet my roommate and walk her back home – for some reason it feels
safer walking out of the medina than into it, and it had gotten dark earlier
than expected. I walked unobstructed and unbothered for most of the way, until
a knot of people between a boot-seller and a store hawking jellabas and scarves
plugged the narrow street. I dived into the seven-foot-long sea of head-scarved
women holding their knee-high children by the hand, following behind a
broad-shouldered man until he pushed through a crack and left me to be
swallowed by the crowd. A giant cart covered with a wool blanket was stuck at a
standstill on my left, and from behind the force of the crowd was pushing a
woman into me and myself into the small child caught between my legs and his
mother’s. The mother turned towards the shoe shop, captivated by a slipper, and
I squeezed through the tiny space between her back and the cart to advance a few
inches. Hot and feeling mildly claustrophobic, I tried to slip into the space
left by the cart as it parted the crowd. Unfortunately, everyone else had the
same great idea and I only found myself being pushed towards a pile of
sneakers, on sale for just 50dh if you could find two that matched. I tried to
keep my hands by my pockets, but the crowd was so tight that even pickpockets
would have had trouble bending their elbows to grab my things.
Finally,
creeping along the shoe display while attempting to keep my backpack from
hitting anyone in the face, I popped out into the open, and after staggering a
few paces turned back to look at the crowd.
It made no
sense. The shoe store and jellaba shop were identical to myriad others on the
same street farther down. Before the high-density area and after it the street
was just as narrow, but for some reason there was a human traffic jam in that
one spot. Just another Moroccan moment that denied all logic. I enjoyed the
luxury of personal space for a moment before continuing on my way, crafting a
plan for better navigating the human knot on the way back.
No comments:
Post a Comment